Part of that has been missing Flip/Bert/Sammy, but really none of those guys are pure goal scorers or known for generating their own offense -- they are complementary players. Datsyuk's going cold has something to do with the lack of complementary players to put on his line.
A pure goal scorer would be a tremendous plus to this team.
