You can "pay" players without it being a ground shaking sum.
If all your other expenses: tuition, room, books, and board are covered, an amount like $6,000($500/month) is a good amount of walking around money. Schools like ND etc can easily afford to pay that to all their student athletes. (They shouldn't even have to raise ticket prices.) It also wouldn't kill the DI schools.